美食是畅游这片千岛之国最大的乐趣之一,而且远比大多数游客来之前就知道的那道著名的印尼炒饭(nasi goreng)丰富得多。这里有超过17,000个岛屿、数百个民族,从辣得冒火的巴东咖喱、皮脆肉香的巴厘岛烤猪,到黄昏时分推车小贩卖的朴实汤面,应有尽有。本指南会告诉你点什么、去哪儿吃,以及怎样吃得开心又不闹肚子。
无论你是在巴厘岛的瓦龙之间一家家吃过去,还是在日惹到处寻找街头小吃,只要记住几道菜的名字,每一餐就不再是瞎猜,而是一场探险。下面就按地区、按摊位,带你看看在印尼该吃什么。
随处可见的家常主食
从苏门答腊到巴布亚,有几道菜几乎在每份菜单上都会出现。先把它们记住,即使在最小的村子或最繁忙的机场美食广场,你也不会挨饿。
印尼炒饭与印尼炒面
印尼炒饭(nasi goreng)是印尼的非官方国民美食。通常用大火在炒锅里把米饭与大蒜、红葱头、一点甜酱油(kecap manis)和辣椒一起翻炒,再盖上一个煎蛋,配几片虾片(kerupuk),有时还会加鸡肉或虾。它的面条“表亲”印尼炒面(mie goreng)用炒蛋面代替米饭,同样随处可见。两者都便宜、管饱,而且可以随心定制,所以在你又累又不知道点什么时,选它们准没错。
杂菜饭与巴东饭
杂菜饭(nasi campur)字面意思是“混合饭”。一勺蒸好的米饭周围,摆着厨房当天准备的各色小份菜肴:也许是一些蔬菜、天贝、一块鸡肉、一勺参巴酱和一个水煮蛋。想在一个盘子里尝到多种风味,也想看看某家瓦龙的手艺,这是最好的办法。
来自西苏门答腊的巴东饭(nasi Padang)值得单独一提。在巴东餐馆,一大排小碟菜肴会摆上你的餐桌,你只需为吃掉的部分付钱。主角通常是仁当(rendang),牛肉用椰奶和香料慢火炖煮,直到色泽深褐、肉质软嫩、味道浓郁。巴东菜往往味道浓重又辛辣,所以要掌握好节奏。
沙爹(烤肉串)
沙爹(sate)是串起来烤的肉,配酱汁食用。配花生酱的sate ayam(鸡肉)是经典款,不过你还会遇到sate kambing(山羊肉),以及在巴厘岛的sate lilit:把调好味的碎鱼肉或碎猪肉捏在香茅或竹签上。夜晚路边烤架飘来的烟熏香气,是印尼最具代表性的街头美食体验之一。
值得专程前往的地方特色菜
印尼各地都极力守护着自己的饮食特色。品尝当地特色菜,是你去一座新岛屿的一半理由,而且它与旅行中的文化体验相得益彰,关于这一点,你可以在我们的巴厘岛旅行指南中了解更多。
巴厘岛烤乳猪与香料烤鸭
由于巴厘岛的居民以印度教徒为主,而不是穆斯林占多数,这里的猪肉菜肴十分突出,这在印尼大部分地区是见不到的。烤乳猪(babi guling)是用姜黄、大蒜、生姜、香茅和辣椒调成的酱料涂抹乳猪,串在叉上旋转烤制,直到猪皮脆得像玻璃一样一碰即碎。它传统上是仪式菜肴,如今在乌布和吉安雅尔一带的知名瓦龙里每天都有供应。还有香料烤鸭(bebek betutu)也值得一找:鸭子用香料和香蕉叶包裹,慢火焖煮数小时,直到肉酥烂脱骨。
加多加多与索多
加多加多(gado-gado)常被称为印尼沙拉:焯过的蔬菜、豆腐、天贝和鸡蛋,淋上浓稠的花生酱。它分量十足,通常对素食者也很友好,在爪哇各地都能找到。索多(soto)是一大类香气扑鼻的汤,各地做法各不相同。Soto ayam(姜黄鸡汤)和soto Betawi(雅加达奶香牛肉汤)是不错的入门选择。下过雨的午后,来一碗热腾腾的索多尤其暖心。
巴东、万鸦老,以及更远的地方
如果你走出巴厘岛和爪哇岛,这里的美食还会不断带来惊喜。北苏拉威西的万鸦老菜以辣得惊人、敢于尝鲜著称,大量使用辣椒和各种不寻常的食材。在整个苏门答腊,巴东菜才是王道。你前往你在巴厘岛选定的落脚地等地的途中,或者去更远的地方,经过的每座岛屿都有自己的风味,所以不妨随时问问当地人“apa yang khas di sini?”——这里有什么特色?
街头小吃与瓦龙文化
想像当地人一样吃饭,就得先了解瓦龙(warung)。瓦龙是家庭经营的小餐馆,小到只是篷布下摆几张塑料凳,大到一家朴素的敞开式餐厅,样子不一而足。它们提供全国最地道、最实惠的美食,一家挤满当地人的瓦龙,几乎总是个好兆头。
瓦龙怎么吃
- 杂菜饭(nasi/warung campur):指一指陈列出来的菜,店家就会替你配成一盘。价格取决于你选了什么。
- 卡奇利马(kaki lima):字面意思是“五条腿”,指的是流动的街头餐车(三个车轮加上摊主的两条腿)。它们专攻一样东西并把它做好,比如bakso(肉丸汤)或马尔他巴(martabak)。
- 参巴酱是圣物:几乎每顿饭都会配参巴酱,这种辣椒酱从微酸温和到辣得惊人都有。先尝一点,再决定要不要把整盘都浇上。
值得追寻的街头小吃
除了沙爹,还要留意印尼肉丸汤(bakso)(弹牙的肉丸汤,堪称全民痴迷的美食)、马尔他巴(martabak)(夜里售卖的厚实甜味馅饼,常见巧克力、芝士和花生馅)、炸香蕉(pisang goreng)(油炸香蕉饼)和椰浆饭(nasi uduk)(用椰奶煮的米饭)。当你偶然发现一个当地人排起长队的摊位时,就加入队伍吧。想找到附近评价最好的瓦龙,需要一直在线的网络;有了印尼 eSIM 套餐,你边走边逛时,地图和点评类应用都能正常使用。
咖啡、饮品与甜点
印尼是世界主要的咖啡产地之一,所以离开前别忘了探索这里的饮品文化,无论是传统的还是时髦的。
咖啡(kopi):从图布鲁克到第三波浪潮
图布鲁克咖啡(kopi tubruk)是最传统的冲煮方式:把粗磨咖啡粉和糖直接放进热水里浸泡,等咖啡渣沉淀后再喝。在巴厘岛和较大的城市,你还会看到蓬勃发展的第三波精品咖啡馆,供应来自苏门答腊、弗洛勒斯和爪哇的单一产地咖啡豆。猫屎咖啡(kopi luwak)是著名(也备受争议)的麝香猫咖啡,面向游客大肆营销;许多旅行者出于对动物福利的担忧而选择不喝,是否尝试请自行判断。
清凉饮品与草药饮(jamu)
- 椰青冰饮(es kelapa muda):冰镇嫩椰子,是海滩上最解暑的饮品。
- 冰茶/无糖茶(es teh / teh tawar):冰红茶,可以加糖(manis)或不加糖(tawar)。
- 草药饮(jamu):传统的草本滋补饮品,多以姜黄和生姜为基底,由街头小贩售卖,如今越来越多地出现在养生咖啡馆里。人们认为它有助于消化和增强免疫力。
- 杂烩冰与珍多(es campur 和 cendol):甜美缤纷的冰品甜点,配有果冻、椰子和棕榈糖浆,非常适合在正午的酷热中享用。
旅行者的饮食安全
令人闻之色变的“巴厘岛肚子(Bali belly)”确有其事,但只要养成几个明智的习惯,大多数旅行者都能保持健康。好消息是,顾客盈门的摊位上现做的热腾腾的食物,通常比在高温下摆着、剩了一半的自助餐更安全。
- 喝瓶装水或过滤水,避免喝自来水,在有些地方连刷牙也不要用。
- 在非常简陋的摊位要小心冰块,不过正规的店家使用的是商业生产的冰块,通常没问题。
- 去人多的地方吃。客流量大,意味着食物更新鲜,食材周转也更快。
- 相比一直摆在灯下的菜肴,优先选择现点现做的食物。
- 饭前洗手或消毒双手,尤其是用手抓着吃的街头小吃。
想进一步了解旅途中如何保持健康,包括万一肚子不舒服该怎么办,请参阅我们的印尼健康、骗局与安全指南。
素食、纯素与清真选择
多亏了本身就是主食的天贝和豆腐,在印尼吃植物性饮食出乎意料地容易。Gado-gado、nasi goreng sayur(蔬菜炒饭)、cap cay(杂菜炒)和各种天贝菜肴随处可见。要注意,terasi(虾酱)和小干鱼常常藏在参巴酱和高汤里,所以最好学会说“tanpa daging”(不要肉)和“tanpa terasi”(不要虾酱)。
作为穆斯林占多数的国家,印尼大部分地区默认供应清真食品,许多餐馆还会悬挂清真认证。巴厘岛是主要的例外,那里猪肉很常见,因此严格遵守教规的穆斯林应留意清真标识,或只选择标识明确的餐馆。了解当地的饮食习惯,也与更广泛的文化礼仪息息相关,我们在巴厘岛礼仪与寺庙着装指南中对此有详细介绍。
像当地人一样点餐的几句话
会一点印尼语(Bahasa Indonesia)能帮上大忙,当地人也会由衷地高兴。在任何一家瓦龙都可以试试这些:
- Enak! — 好吃!
- Tidak pedas — 不要辣(想微辣可以说 pedas sedikit)。
- Bungkus — 打包带走。
- Bon, please / minta bill — 请结账。
- Terima kasih — 谢谢。
从午夜的一盘印尼炒饭,到悠闲的巴东盛宴,吃,是了解印尼最有收获的方式。乐趣有一半在于寻找:找到当地人交口称赞的瓦龙,查看最新点评,规划两顿饭之间的路线。通过印尼 eSIM保持稳定的数据连接,你就能找到那家完美的路边沙爹摊,当场翻译看不懂的菜单,不错过大家都在谈论的那道菜。Selamat makan——祝你用餐愉快。
常见问题
在印尼最受欢迎的菜是什么?
印尼炒饭(nasi goreng)是印尼的非官方国民美食,也是最容易吃到的一餐,从街头餐车到酒店餐厅到处都有。它用甜酱油、大蒜和辣椒大火翻炒,再配上煎蛋和虾片。印尼炒面(mie goreng)是它的面条版本,同样常见,对初次尝试的人同样友好。
在巴厘岛具体应该吃什么?
由于巴厘岛以印度教徒为主,这里有印尼大部分地区吃不到的猪肉菜肴。千万别错过烤乳猪(babi guling,转叉烤乳猪)、香料烤鸭(bebek betutu,慢火焖煮的香料鸭)和香茅签沙爹(sate lilit,把调味碎肉或碎鱼捏在香茅签上)。乌布和吉安雅尔以烤乳猪瓦龙闻名。
在印尼吃街头小吃安全吗?
安全,但要采取合理的预防措施。顾客多、周转快的摊位上现做的热食,通常比摆放着的自助餐更安全。喝瓶装水或过滤水,在非常简陋的摊位要稍微小心冰块,选择现点现做的食物,饭前洗手。挤满当地人的瓦龙几乎总是个好兆头。
印尼适合素食者和纯素者吗?
多亏了日常主食天贝和豆腐,在印尼吃植物性饮食的旅行者会发现出乎意料地容易。加多加多、蔬菜炒饭(nasi goreng sayur)和杂菜炒(cap cay)随处可见。要留意藏在参巴酱和高汤里的虾酱(terasi)和干鱼,并学会说“tanpa daging”(不要肉)和“tanpa terasi”(不要虾酱)。
印尼的食物大部分是清真的吗?
是的。作为穆斯林占多数的国家,印尼大部分地区默认供应清真食品,许多餐馆还会展示清真认证。主要的例外是巴厘岛,当地菜肴中猪肉很常见,因此严格遵守教规的穆斯林应留意清真标识,或只选择认证明确的餐馆。
一落地印度尼西亚就能上网
印度尼西亚 eSIM $0.90起 · 二维码通过邮件发送 · Telkomsel, Indosat, XL Axiata, Smartfren